Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - fausto1987

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
4
10Izvorni jezik10
Estonski kalli
kalli
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski hug
Talijanski abbraccio
Brazilski portugalski abraço
156
261Izvorni jezik261
Talijanski Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Dovršeni prijevodi
Engleski If I close my eyes
Grčki Αν κλεισω τα μάτια μου
Bugarski Ако затворя очи
Turski Gözlerimi kapatsam
Rumunjski Dacă închid ochii
Nizozemski Als ik mijn ogen sluit...
Španjolski Si cierro los ojos
Arapski إذا أغمضت عيناي
Poljski Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanski nqs mbyll syte
Brazilski portugalski Se eu fechar os olhos ..
Srpski Ako zatvorim oči...
Francuski Si je ferme les yeux
Ruski Если я закрою мои глаза
Litavski Jeigu užmerkiu akis...
Portugalski Se eu fechar os olhos ...
Njemački Wenn ich meine Augen schließe...
Danski Hvis jeg lukker mine øjne
Hrvatski Ako zatvorim oči…
Makedonski ако ги затворам очите...
39
Izvorni jezik
Talijanski Sei la ragazza più bella del mondo!!! ...
Sei la ragazza più bella del mondo!!!





Per piacere in lettere latine...non cirilliche

Dovršeni prijevodi
Bugarski Ти си най-красивото момиче на света
119
Izvorni jezik
Engleski The text you have submitted to be translated has...
The text you have submitted to be translated has many typing errors in it, making it very difficult to translate - could you please retype it?
I want to send this to someone who submitted a text on the Cucumis site.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Il testo che hai sottoposto presenta...
93
Izvorni jezik
Talijanski Che la felicità di questo giorno vi accompagni...
Che la felicità di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Molti auguri da Carmela e da tutta la sua famiglia.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Que la felicidad de este día os acompañe
1